슬픔과 동정

3. 주요 인터뷰 대상

영화에는 오퓔스, 앙드레 아리스, 조르주 비도에 의해 인터뷰가 진행된 다양한 인물들이 등장하여 당시의 경험과 관점을 증언한다.^[4]

프랑스, 영국, 독일 측 주요 인터뷰 대상은 다음과 같이 요약할 수 있다.

• '''프랑스''': 조르주 비도, 피에르 멘데스 프랑스, 크리스티앙 드 라 마지에르, 에마뉘엘 다스티에 드 라 비제리, 자크 뒤클로, 르네 드 샹브룅, 모리스 슈발리에
• '''영국''': 앤서니 이든, 에드워드 스피어스
• '''독일''': 파울 슈미트, 발터 바를리몬트, Helmut Tausend|헬무트 타우젠트^프랑스어

3. 1. 프랑스

• 조르주 비도: 레지스탕스 지도자이자 정치인이다.^[4]
• 피에르 멘데스 프랑스: 프랑스 총리를 역임했으며, 비시 정부에 의해 투옥된 유대계 정치인이다. SS ''르 마실리아''호 탑승 후 탈영 혐의로 체포되었으나, 탈출하여 샤를 드골의 영국 활동 부대에 합류했다.^[4]
• 크리스티앙 드 라 마지에르: 나치 독일 제복을 입고 동부 전선에서 싸운 7,000명의 프랑스 청년 중 한 명이다. 보수적 성장 배경과 공산주의에 대한 두려움으로 파시즘을 받아들였다고 설명한다.^[4]
• 에마뉘엘 다스티에 드 라 비제리: 레지스탕스 지도자이자 언론인이다.^[4]
• 자크 뒤클로: 프랑스 공산당 지도자였다.^[4]
• 르네 드 샹브룅: 피에르 라발의 사위이다.^[4]
• 모리스 슈발리에: 샹송 가수이자 배우이다. 독일 점령군에게 인기 있었고, 저항 세력 지원을 주장했지만 협력 혐의를 받았다.^[4]

3. 2. 영국

3. 3. 독일

• 파울 슈미트: 히틀러의 통역관^[4]
• 발터 바를리몬트: 독일 국방군 장군^[4]
• Helmut Tausend|헬무트 타우젠트^프랑스어: 클레르몽페랑 주둔 독일군 장교^[4]

4. 기록 영상

영화는 당시의 기록 영상을 통해 역사적 사실을 생생하게 전달한다. 기록 영상에는 다음과 같은 역사적 인물들이 포함되어 있다.

• 엠마뉘엘 다스티에 드 라 비제리
• 주니 아스토르
• 르네 부스케
• 알퐁스 드 샤토브리앙
• 모리스 슈발리에
• 다니엘 다리외
• 수지 들레르
• 자크 도리오
• 레몽 기요
• 알베르 프레장
• 비비안 로망스

4. 1. 주요 등장인물 (기록 영상)

• 샤를 드 골: 자유 프랑스 지도자이자 프랑스 대통령이었다.^[1]
• 아돌프 히틀러: 나치 독일 총통이었다.^[1]
• 필리프 페탱: 비시 프랑스 국가원수였다.^[1]
• 피에르 라발: 비시 프랑스 총리였다.^[1]
• 라인하르트 하이드리히: 나치 친위대 장군이었다.^[1]

5. 제작 과정

마르셀 오퓔스 감독은 2년에 걸쳐 이 영화를 촬영했고, 약 50시간 분량의 인터뷰 자료를 모았다.^[5] 영화 제목은 한 젊은 여성이 약사인 할아버지에게 점령 기간 동안 어떤 감정을 느꼈는지 묻는 장면에서 따왔다. 할아버지는 우울하게도 단 두 가지 감정, 즉 슬픔과 동정이었다고 답했다.^[6]

이 영화는 원래 프랑스 정부 소유 텔레비전 방송국에서 2부작 TV용 다큐멘터리로 제작을 의뢰했지만,^[16] 오퓔스 감독이 영화를 제출한 후 상영이 금지되었다.^[8]

6. 개봉과 반응

이 영화는 1971년 프랑스에서 개봉되어 큰 반향을 일으켰다.^[7] 처음에는 파리의 리브 고슈에 있는 한 극장에서 16mm 필름으로 상영되어 인기를 얻은 후 샹젤리제의 파라마운트 엘리제에서 상영하기 위해 35mm 영화 필름으로 확대되었다.^[7] 독일 점령에 대한 프랑스 국민들의 반응과 저항 또는 협력 경향의 이유를 솔직하게 묘사하여 프랑스 사회의 협력과 저항에 대한 논쟁을 불러일으켰으며, 일부에서는 비애국적이라는 비판도 받았다.^[8]

프랑스에서 개봉 후 공산주의자, 사회주의자, "독립 단체"는 이 영화를 호의적으로 평가했다. 그러나 극우 세력은 감독의 배경을 문제 삼아 비판했다.^[16]

이 영화는 수년간 프랑스 텔레비전에서 금지된 후^[23] 1981년에 프랑스 텔레비전에서 상영되었다.^[8] 1969년, 감독이 자신을 고용한 스튜디오에 이 영화를 제출한 후, 방송사장은 "이 영화가 프랑스 국민들이 여전히 필요로 하는 신화를 파괴한다"라고 정부 위원회에 말했다.^[8]

국제적으로는 높은 평가를 받았다. 미국에서는 1971년 아카데미상에서 최우수 장편 다큐멘터리상 후보에 올랐다.^[17][18][19] 같은 해, 전미 비평가 협회로부터 특별상을 받았는데,^[20] "이는 '뛰어난 공공의 관심과 뚜렷한 특징을 가진 영화'라고 칭송했다."^[23] 1972년에는 미국 전미 비평 위원회에서 최우수 외국어 영화로 선정되었다.^[21] 영국에서는 1972년 최우수 외국 TV 프로그램 부문 BAFTA를 수상했다.^[22] 프랑스에서는 Festival du film britannique de Dinard|디나르 영국 영화제^프랑스어에서 그랑프리를 수상했다.^[16]

회고적으로, 비평적 평가는 더욱 호평을 받고 있다. 2000년 ''로스앤젤레스 타임스''에 글을 기고한 미국의 영화 평론가 케네스 투란은 이 영화를 "기념비적인" 작품이자 "역대 가장 강력한 다큐멘터리 중 하나"라고 불렀다.^[15] 영국 ''더 아츠 데스크''는 이 영화를 "제2차 세계 대전 중 프랑스에 관한 역대 최고의 다큐멘터리"라고 간단하게 칭했다.^[10]

7. 평가 및 유산

《슬픔과 동정》은 제2차 세계 대전 중 프랑스 사회의 복잡한 현실을 직시하고, 개인의 선택과 역사적 책임을 묻는 기념비적인 작품으로 평가받는다.^[15] 이 영화는 프랑스 현대사의 어두운 면을 드러내고, 집단 기억과 역사적 진실에 대한 논쟁을 촉발시켰다.^[11][12]

프랑스에서 개봉 후 공산주의자, 사회주의자, "독립 단체"는 이 영화를 호의적으로 평가했다. 그러나 극우 세력은 감독의 배경을 문제 삼아 비판했다.^[16] 일부 프랑스 평론가들은 이 영화가 비애국적이라고 비난했다.^[8] 또한, 이 영화는 지나치게 선택적이고, 감독이 "그 시기에 대한 객관적인 연구를 제공하기에는 묘사된 사건에 너무 가까이 있었다"는 비판을 받았다.^[16][13]

미국에서, 잡지 ''타임''은 이 영화에 긍정적인 평을 내리며, 마르셀 오퓔스가 "프랑스가 거의 모든 프랑스인이 독일과 협력하지 않은 것처럼 행동하도록 만드는 부르주아 신화, 또는 보호적으로 왜곡된 기억에 구멍을 내려고 한다"고 썼다.^[14] 평론가 로저 이버트는 이 영화에 별 4개 만점을 주며, 협력에 대한 추상화를 어떻게든 피하면서도 인간 묘사의 깊이와 복잡성을 칭찬했다.^[5]

회고적으로, 비평적 평가는 더욱 호평을 받고 있다. 2000년 ''로스앤젤레스 타임스''에 글을 기고한 미국의 영화 평론가 케네스 투란은 이 영화를 "기념비적인" 작품이자 "역대 가장 강력한 다큐멘터리 중 하나"라고 불렀다.^[15] 영국 ''더 아츠 데스크''는 이 영화를 "제2차 세계 대전 중 프랑스에 관한 역대 최고의 다큐멘터리"라고 간단하게 칭했다.^[10]

우디 앨런의 영화 《애니 홀》(1977)은 플롯 장치로 《슬픔과 동정》을 언급한다. 영화 평론가 도널드 리벤슨은 다음과 같이 설명한다. "영화의 대표적인 장면 중 하나에서 앨비 싱어(앨런)는 애니(다이앤 키튼)에게 함께 영화를 보러 가자고 제안한다. '나는 나치에 관한 4시간짜리 다큐멘터리를 볼 기분이 아니야'라고 애니는 반박한다. 영화의 가슴 아픈 결말에서 앨비는 애니가 데이트 상대를 데리고 영화를 보러 가는 것을 우연히 보게 되고, 앨비는 이를 '개인적인 승리'로 여긴다."^[23][24]

참조

_[1] 웹사이트 The Sorrow and the Pity (1971) https://www.allmovie[...] All Movie 2018-11-03
_[2] 웹사이트 The Sorrow and the Pity (2022) https://www.boxoffic[...] 2023-04-28
_[3] 웹사이트 The Sorrow and the Pity (2022) https://www.the-numb[...] 2023-04-28
_[4] 웹사이트 The Sorrow and the Pity (1969) https://web.archive.[...] British Film Institute 2018-11-03
_[5] 웹사이트 The Sorrow and the Pity https://www.rogerebe[...] 1972-09-19
_[6] 웹사이트 Le Chagrin et la pitié, la France des années noires http://www.lefigaro.[...] 2019-07-08
_[7] 간행물 Ophuls 'Collab' Paris Sleeper 1971-05-12
_[8] 뉴스 A nation shamed: Why does France keep making films that glorify the Resistance and gloss over the truth about collaboration? https://www.theguard[...] 2018-11-04
_[9] 문서 Mémoires Paris 2008
_[10] 웹사이트 DVD/Blu-ray: The Sorrow and the Pity https://theartsdesk.[...] 2019-07-09
_[11] 서적 Sisters in the Resistance – How Women Fought to Free France 1940–1945 John Wiley & Sons, Inc
_[12] 서적 Landscapes of Loss: The National Past in Postwar French Cinema Princeton University Press
_[13] 뉴스 On 'The Sorrow and the Pity' https://www.commenta[...] 2018-11-03
_[14] 간행물 TIME magazine: Truth and Consequences https://web.archive.[...] 2012-08-27
_[15] 뉴스 'Sorrow and the Pity' Still Potent, Powerful https://www.latimes.[...] 2019-07-09
_[16] 논문 Marcel Ophuls and the Sorrow and the Pity 1973-Winter
_[17] 웹사이트 Le Chagrin et la Pitie - Cast, Crew, Director and Awards https://web.archive.[...] 2009
_[18] 웹사이트 The Official Academy Awards Database https://archive.toda[...] 2018-11-03
_[19] 뉴스 'Sorrow' a Complete Look at how the French Dealt with the Nazis https://www.chicagot[...] 2018-11-03
_[20] 웹사이트 Past Awards https://nationalsoci[...] 2019-07-06
_[21] 웹사이트 1972 Award Winners http://www.nationalb[...] National Board of Review of Motion Pictures 2019-07-06
_[22] 웹사이트 The Sorrow and the Pity http://awards.bafta.[...] British Academy of Film and Television Arts 2019-07-09
_[23] 뉴스 A Look at 'The Sorrow and the Pity' of France in World War II https://www.latimes.[...] 2018-11-03
_[24] 웹사이트 Annie Hall Film Script http://www.dailyscri[...] DailyScript.com 2015-01-27
_[25] 웹인용 The Sorrow and the Pity (1969) https://www.bfi.org.[...] British Film Institute 2018-11-03
_[26] 웹인용 The Sorrow and the Pity (1971) https://www.allmovie[...] All Movie 2018-11-03